No. On iPhone, Shortcuts hands Yuba only texts that contain SAR, SR or ريال. Yuba never sees the rest, and what it does get, it reads on your phone.

All Saudi banks. Yuba is made for the transaction texts Saudi banks send, in Arabic and English, and it keeps learning new wordings from the people who use it. When a text says money moved in a wording Yuba hasn’t learned yet, it asks you instead of guessing. Teach Yuba, in Settings, writes you an email with that wording, every digit a 9 and people’s names cut to initials, for you to send us.

Apple doesn’t let apps read your messages. Instead, Apple’s Shortcuts app, set up once, hands Yuba the bank texts that mention riyals as they arrive. It’s Apple’s own tool, and you stay in control: you can turn it off any time. It takes around 2 minutes.

Yuba sends nothing about your money. It has no server and no account. It goes online only to check for its own updates (a check that carries a random install number), and memberships run through Apple. Like every app, Yuba is included in your phone’s own backup, under your Apple Account. Every detail is on the privacy page.

Your history lives on your phone and in your phone’s own backup, so a new iPhone restored from that backup should bring it along. You can also export every transaction as a spreadsheet at any time.

Coming soon. On Android there is no Shortcuts step: one permission does it.

لا. على iPhone لا تمرّر «الاختصارات» إلى يوبا إلا الرسائل التي فيها SAR أو SR أو «ريال». بقية رسائلك لا يراها يوبا، وما يصله يقرؤه على جوالك نفسه.

مع كل البنوك السعودية. يوبا مصمَّم لرسائل العمليات التي ترسلها البنوك السعودية، بالعربية والإنجليزية، ويتعلّم الصياغات الجديدة باستمرار من مستخدميه. وإذا قالت رسالة إن مالًا تحرّك بصياغة لم يتعلّمها بعد، يسألك بدل أن يخمّن. و«علِّم يوبا» في الإعدادات يكتب لك رسالة بريد بتلك الصياغة، بعد أن يصير كل رقم فيها 9 وتُختصر أسماء الأشخاص إلى أحرفها الأولى، لترسلها إلينا بنفسك.

لأن Apple لا تسمح للتطبيقات بقراءة رسائلك. تُعدّ «الاختصارات» مرة واحدة، فتسلّم يوبا رسائل البنك التي تذكر الريال حين تصل. هي أداة من Apple نفسها، والأمر بيدك: توقفها متى شئت. والإعداد يستغرق نحو دقيقتين.

يوبا لا يرسل شيئًا عن مالك، فلا خادم له ولا حساب. ولا يتصل بالإنترنت إلا ليتحقق من تحديثاته، ويحمل هذا التحقق رقم تثبيت عشوائيًا، أما العضوية فتمرّ عبر Apple. وككل تطبيق، يُحفظ يوبا ضمن النسخة الاحتياطية لجوالك تحت حساب Apple الخاص بك. التفاصيل كلها في صفحة الخصوصية.

سجلّك محفوظ على جوالك وفي نسخته الاحتياطية، فإذا استعدت جوالك الجديد من تلك النسخة فمن المفترض أن يعود معه. ويمكنك أيضًا في أي وقت تصدير كل عملياتك إلى جدول بيانات.

قريبًا. وعلى Android لا حاجة إلى تطبيق «الاختصارات»: يكفي إذن واحد.